English 
Hạt Gạo 0 Đồng Lần 3 – 06/12/2020
Hoàn thành buổi phát “Hạt Gạo 0 Đồng lần 3” vào Chủ Nhật 06/12/2020.
Hạt gạo mang đầy ý nghĩa vì Lai đem gạo phát cho từng cá nhân nghèo, những hộ thật sự cần 10kg này để sống qua ngày, 10kg này tuy nhỏ nhưng nó mang sự chia sẻ khó khăn với người cần được giúp.
[read more]Có hộ nghèo lại sợ phiếu bị ướt, họ lấy bịch ni lông gói lại cẩn thận, mong tới ngày được nhận 10kg. Thấy mà cảm động dữ dội.
Để duy trì phát gạo tới tay người nghèo hàng tháng thì không thể nào thiếu sự góp sức của các MTQ hỗ trợ về kinh phí để tạo điều kiện cho Lai hoàn thành buổi phát gạo hôm nay.
Chân thành cảm ơn những MTQ:
| STT | TÊN | QUYÊN GÓP |
| 1 | Dư của Tháng 11 | 4.605,000 |
| 2 | Lai Rice | 1.000,000 |
| 3 | Alex Vo | 1.000,000 |
| 4 | Tuyền Nguyễn | 500,000 |
| 5 | Gia Đình Minh Hồng | 500,000 |
| 6 | Chị Chanthou Heng | 1.000,000 |
| 7 | Megan Tran | 850,000 |
| 8 | Xuân Rainnie X Ye | 1.000,000 |
| 9 | Katy Luong | 1.000,000 |
| 10 | Mui Luong | 1.000,000 |
| 11 | Hung Steven Lam | 1.000,000 |
| 12 | Chị Lynn Đặng | 2.450,000 |
| 13 | Thuong Vu | 850,000 |
| 14 | Bảo Ca ca | 500,000 |
| 15 | Thuy Nguyen | 1.000,000 |
| 16 | Thuan Ngo | 500,000 |
| 17 | Mỹ Châu | 500,000 |
| 18 | Liz Phan | 850,000 |
| 19 | Huongg Vu | 1.000,000 |
| 20 | Bạn ở Đức Ủng Hộ | 1.000,000 |
| 21 | Rob Thiên | 1.700,000 |
| 22 | Trọng Q Đàm | 500,000 |
| 23 | Phương Hà | 1.000,000 |
| 24 | Duy Bao | 850,000 |
| 25 | Hạnh Võ | 850,000 |
| 26 | Tổng Thu: | 💰 27.005,000 VND |
| 27 | Tổng Phát: | 🗳 140 phiếu |
| 28 | Còn Dư: | 💵 9.482.000 VND. |
🗓 Kỳ tới, Chủ Nhật 10/01/2021 phát tiếp.
Ngoài ra, Lai rất cám ơn các tình nguyên viên, những người luôn bỏ thời gian, công sức giúp đỡ Lai mang gạo phát tới tận nhà những người già, khuyết tật không thể qua nhận gạo được.
Cảm ơn 
P/s: Nếu bạn nào mong muốn ủng hộ thì inbox Lai nhé. L sẽ để tên vô danh sách ủng hộ và kêu gọi hàng tháng.[/read]
English
Complete distributing “Hạt Gạo 0 Đồng 3rd time” on Sunday, December 6, 2020
The grain of rice is absolutely meaningful because we deliver rice to the poor individuals who really need this 10kg to survive. This 10kg rice is small but it brings a difficult share with those in need.
[read more]
Some poor households are afraid that the tickets will get wet, they wrap them carefully with plastic bags, hoping to receive 10kg soon. When I see that circumstance, it deeply touches to me.
In order to maintain the monthly distribution of rice to the poor, it is indispensable for the contribution of the MTQ to support funds to facilitate Lai’s completion of the rice distribution today.
Sincere thanks to the MTQ:
| NO. | NAME | DONATION |
| 1 | November Balance | 4.605,000 |
| 2 | Lai Rice | 1.000,000 |
| 3 | Alex Vo | 1.000,000 |
| 4 | Tuyền Nguyễn | 500,000 |
| 5 | Gia Đình Minh Hồng | 500,000 |
| 6 | Chị Chanthou Heng | 1.000,000 |
| 7 | Megan Tran | 850,000 |
| 8 | Xuân Rainnie X Ye | 1.000,000 |
| 9 | Katy Luong | 1.000,000 |
| 10 | Mui Luong | 1.000,000 |
| 11 | Hung Steven Lam | 1.000,000 |
| 12 | Chị Lynn Đặng | 2.450,000 |
| 13 | Thuong Vu | 850,000 |
| 14 | Bảo Ca ca | 500,000 |
| 15 | Thuy Nguyen | 1.000,000 |
| 16 | Thuan Ngo | 500,000 |
| 17 | Mỹ Châu | 500,000 |
| 18 | Liz Phan | 850,000 |
| 19 | Huongg Vu | 1.000,000 |
| 20 | Bạn ở Đức Ủng Hộ | 1.000,000 |
| 21 | Rob Thiên | 1.700,000 |
| 22 | Trọng Q Đàm | 500,000 |
| 23 | Phương Hà | 1.000,000 |
| 24 | Duy Bao | 850,000 |
| 25 | Hạnh Võ | 850,000 |
| 26 | Total Revenue: | 💰 27.005,000 VND |
| 27 | Total Distribution: | 🗳 140 phiếu |
| 28 | Remaining Balance: | 💵 9.482.000 VND. |
🗓 Next distribution: Sunday, January 10, 2020.
In addition, Lai would like to thank to the volunteers who always spend their time and effort helping Lai deliver 10kg bag of rice to the homes of elderly and disabled who are unable to receive.
Thanks
If you do want to donate, you can inbox me offline. So I will put your name on my list and call every month. [/read]
HÌNH ẢNH TỪ SỰ KIỆN
Pingback: HẠT GẠO 0 ĐỒNG LẦN 2 - 01/11/2020 | HẠT GẠO 0 ĐỒNG